Источник Правда.Ру

Автоматический переводчик Microsoft перепутал ИГИЛ и Саудовскую Аравию

Ошибка, допущенная автоматическим переводчиком Microsoft , вызвала настоящий гнев государственных чиновников Саудовской Аравии, а соцмедиа сразу призвали к общенациональному бойкоту компании.

Все дело в том, что переводчик Bing, принадлежащий Microsoft , распознал арабское название запрещенного в России "Исламского государства" Daesh (داعش), как Саудовская Аравия на английском (Saudi Arabia).

Промах был незамедлительно замечен пользователями соцсетей, которые  за такой некорректный перевод призвали к бойкоту всех продуктов компании Microsoft.

Представляющий интересы Microsoft т в Саудовской Аравии вице-президент компании Мамдух Наджар принес свои извинения: Я лично, как сотрудник компании, извиняюсь перед великим народом Саудовской Аравии... за эту неумышленную ошибку", - написал Наджар в Twitter.

Ошибку автоматического переводчика Наджар объяснил сбоем механизма отбора переводов для сервиса: Bing показывает пользователю в первую очередь те переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек, что, в свою очередь, создает возможность для манипуляций.

По словам Наджара, ошибка была исправлена в течение нескольких часов после ее выявления. Microsoft официально принесла извинения и заявила о начала расследования инцидента.

Читайте последние новости Pravda.Ru на сегодня

Подписывайтесь на новую страницу Pravda.ru в Facebook

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Мы рады новым друзьям!

Комментарии
Не забудьте присоединиться к "Правде.Ру" в "Telegram". Мы рады новым друзьям
Комментарии
Комментарии
strateg s В посольстве США в Киеве ответили на признание Россией паспортов ДНР и ЛНР
strateg s Британская секта принуждала последователей к секс-экспериментам
vkontakte_341050064 В посольстве США в Киеве ответили на признание Россией паспортов ДНР и ЛНР
Людмила Васильева (Бурлакова) Когда камни в желчном пузыре лучше не трогать
GuglTell Символ веры Каспарова: "США - сияющий город на холме"
вячеслав судаков PwC: К 2050 году российская экономика станет сильнейшей в Европе
Юрий Котов Украинца возмутило слово "хохол" в учебнике английского
bugbu mijio PwC: К 2050 году российская экономика станет сильнейшей в Европе
Джимми Дук Трамп и Нетаньяху взрывают Палестину
Виктор Гольдмахер Символ веры Каспарова: "США - сияющий город на холме"